Novi prethodnik 'Sivim vrtovima' ostavlja misterije neriješenima

Ljubaznošću Peter Beard

Ulazi mala EdieTog ljeta.



Vrlo je teškodržati granicu između prošlosti i sadašnjosti fraza je koju Little Edie izgovara ranoSivi vrtovi, u trenutku naizgled iznenadne spoznaje, i to je vjerojatno postalo filmsko najpoznatiji crta. Pojava sličnog osjećaja uTog ljetanije slučajnost, jer je uredno sažela ideju izgubljenog glamura i nostalgije koju je dokumentarac trebao predstavljati. Sam film, međutim, nije uglavnom pogled u prošlost; umjesto toga, naglašava Bealesovu agenciju u konstruiranju priče oko sebe.

Izražajno lice male Edie, koje ne izgleda impresionirano, u njezinoj glamuroznoj marami i bundi-samooblikovanje je veliki dio njezine privlačnosti-ono koje krasi plakat za film zaSivi vrtovi. Na mnogo je načina Mala Edie središnji glas filma, jer ona zavjerenički šapće, pa čak i koketira sa filmašima. Jedan od većine slavio i ponovno stvorena Dolazi trenutak kad Edie smatra njezin mlađi život i bitke s ocem i obiteljske konvencije. U ophođenju sa mnom, rodbina nije znala da ima posla sa austrajankarakter, objašnjava ona, uživajući u riječi stamen, koju zatim izgovara, u svom parodibilnom brahmanskom naglasku. Uvjerene žene, kaže, ne slabe, bez obzira na sve.



Dio razloga zaSivi vrtoviKontinuirano se širi da su priče koje su žene ispričale - o sebi i svom odnosu - pokrenule duboka, još uvijek žestoko raspravljana pitanja o životu žena općenito i konkurentske zahtjeve koji su im postavljeni kao skrbnici, supruge i kćeri nasuprot njihovim željama za umjetničkim zanimanjima.



Došao sam ovdje brinuti se o majci. Bio sam bolestan i umoran od toga da ostanem budan brinući se za svoju majku, Mala Edie objašnjava zašto je napustila Manhattan i potencijalnu glumačku karijeru da ostane u Grey Gardens. Dobro je što ste imali gdje doći - oporaviti se kod mame, odvraća Big Edie, predstavljajući se kao nesebična njegovateljica. Jednostavno se nije htjela udati, objašnjava Big Edie, a za sve sam krivila mene.

Tom Wargacki / Getty Images

Velika i mala Edie oko 1975.

Dijalog između dviju žena, te između njih i filmaša - koji uključuju isječke vlastitog govora, navođenje Bealesa u svojim izvedbama i diskusijama - također je stvorio prostor za gledatelje da se uključe i dođu do vlastitih zaključaka. Jesu li Velika i Mala Edie bile tragično zavedene ili ekscentrično samoodređene?



Još odSivi vrtoviRecenzenti su postavili pitanja o samosvijesti njenih protagonista-ili o njezinom nedostatku-jer su riješili toliko rodnih konvencija. Godine 1976 pregled , Cinéma Verité ili Sideshow? Kritičar New York Timesa Walter Goodman bio je ambivalentan u pogledu njihovog prikaza, sugerirajući da su ih filmaši iskoristili i predstavili kao par groteski u jadnim okolnostima i apsurdnim pozama. Ipak, apsurdi koje recenzent ističe-slavni plesni marš Četvrtog srpnja male Edie koji maše zastavom, Big Edie udobno se sunčajući-danas se čine najznačajnijim zbog prijestupa onoga što se tada smatralo respektabilnim ponašanjem za žene njihove klase i dobi (imale su 77 godina i 54), umjesto objektivno sramotne povrede privatnosti.

Goodmanovo neodobravajuće istraživanje opuštenog mesa, smiješnih poza, cijenjenih i privatnih sjećanja razbacanih po konzervama hrane za mačke otkriva tadašnje (i još uvijek) vladajuće uvjerenje da tijela starijih žena trebaju ostati privatna i da ženska prljava kuća mora biti neugodnost - ili čak znak upitnog mentalnog zdravlja. No, u filmu se čini da Beales nisu postiđeni vlastitim životom i promatračima.

U jednom trenutku jedna od mačaka piški na portret Velike Edie koja leži na tlu. Nije li to strašno? pita Mala Edie. Ne, drago mi je da netko radi ono što želi, odgovara njezina majka. I način na koji su Bealesi u stvari činili da rade ono što su htjeli, bjesomučno prkoseći kulturnim očekivanjima, bio je veliki dio zaštoSivi vrtovirazgovarao s toliko ljudi - a posebno s homoseksualcima.

Adam Scull / New York Post Archives putem Getty Images; Pojednostavljeni i Interscope Records; TV s logotipom



Mala Edie nastupa u Reno Sweeney'su, 1. siječnja 1979 .; Lady Gaga usmjerava Little Edie u svom spotu 'Pljesak'; Jinkx Monsoon igra Little Edie naRupaul's Drag Race.

Sivi vrtovipočeo postajati kultnim među homoseksualcima kroz prikazivanje umjetničkih kuća i konačno objavljivanje na VHS -u. 'To je poslužilo kao neka vrsta obnovljene, East Village verzije kampa, klasičnog Hollywooda', profesor filma sa Sveučilišta Sussex John David Rhodes rekao zagovornik. 'Bio je to jedan od filmova koje smo svi citirali. Zahvaljujući ovoj gay slavi, Little Edie je čak izvela i a kabaretski čin u klubu West Village 1978.

Dijelom i zato što je Big Edie umrla godinu dana poslijeSivi vrtovije pušten, prvenstveno je to bila Little Edie umro 2002 , koji je postao zvijezda stvarnog svijeta dokumentarca trajni zagrobni život . Još uvijek se svugdje spominje iz nje Glazbeni spot Lady Gaga s pljeskom do RuPaul -ova Drag Race . Ove reference su priznanje Edieinoj domišljatosti i avant-la-lettre minimalističkom šik stilu; poput dokumentarca, slave njezino prkosno djelo stvaranja sebe unatoč njezinom prividnom nedostatku resursa.

Kroz čitav niz priča oSivi vrtovije također adaptiran u prestižnijim oblicima, poput Broadwayeve drame nagrađene Tonyjem 2006.-koja ima cijelu pjesmu oko Revolucionarni kostim male Edie - i HBO -ov film iz 2009. u kojem glume Drew Barrymore i Jessica Lange. HBO -ov film jasnije je u dijalogu s dokumentarcem i njegovim zagrobnim životom, pokušavajući popuniti praznine u informacijama, pokušavajući objasniti tračak Bealesa koje vidimo uSivi vrtovikroz njihova romantična razočaranja i njihove živote prije (i u slučaju Little Edie, poslije) njegovo objavljivanje. Filmaši su likovi u ovoj izmišljenoj verziji iSivi vrtovidokumentarac postaje svojevrsni trijumf, kao da je ispunio krajnje snove Male Edie o slavi; vidimo Barrymore kako s radošću izvodi svoju kabaretsku predstavu u završnoj špici.

No, misterije koje HBO -ov film namjerava riješiti imaginacijom nikada u stvarnom životu nisu tako jasno riješili Beales ili njihovi dokumentaristi. Upravo zbog misterija ostavljenih na traguSivi vrtPuštanje na slobodu i ženi koja slijedi,Tog ljetaObećanje povratka na scenu podrijetla dokumentarca već je izazvalo mnogo uzbuđenja; Hollywood Reporter naziva to obavezno za obožavatelje Mayslesovog filma. Novi film redatelja Görana Huga Olssona prilazi Bealesima koso, a ne izravno, nudeći djeliće velike i male Edie koji potvrđuju ono što već znamo o njima, umjesto da pokušava konstruirati konačnu priču o onome što ne znamo.

Ljubaznošću Peter Beard

Ulazi mala EdieTog ljeta.

Na mnogo načina čini se da je snimak organiziran tako da odražava kasniji portret žena - postoji mnogo vinjeta o njihovim svađama i izvedbi stare pjesme Big Edie. Nema jasnih novih otkrića, bilo o zemaljskim detaljima iz njihovog života ili o njihovim odnosima s obitelji i susjedima, poput Varietyja pregled ističe. No, neke scene ženskih interakcija s Radziwillom, koje im uvijek govori mirnim i razumijevajućim tonom, pružaju im intimniji i manje otvoreno izvedbeni pogled na njih.

Oni su manje slobodoumni, umjetnički ekscentričari kasnijeg dokumentarca i još uvijek su u šoku zbog upada u njihovu kuću u naselju East Hampton 1971. godine. Mala Edie se žali na nedostatak snage i što ste uvijek prljavo prljavi u svojoj užasnoj kući, odvratni ste. Nikad se neću osjećati dobro na ovom mjestu. Velika Edie kaže Radziwill -u, koji suosjećajno sluša: Ne znaš što mi je to stambeno pitanje učinilo. Bio sam siromašan. Imao sam užasnu zimu, užasnu zimu; bilo nam je užasno provoditi stvari ovdje.

Beardov glas daje najbolji uvid. On opisuje svoje vrijeme sa ženama kao 'najdivniju seriju posjeta u kojoj sam ikada uživao, dodajući da to nikada nije imalo lošu stranu. U jednoj sceni, djeca Lee Radziwill posjećuju rakune Grey Gardens. Zato je krov otišao, kaže Big Edie, ali nije nas bilo briga. Voljeli smo rakune. Čudesno uzbuđenje djece snažan je podsjetnik na to kako bi žensko zanemarivanje konvencija moglo izgledati drugačijim, manje iscrpljenim očima.

Uvijek to vidim kao vrlo lijepo stanje boravka na letećoj podmornici, na svemirskom brodu, kaže Beard. Bilo je jednostavno fantastično. Jesu li žene bile tragične ili sretne, divne ili zavaravane? Uokvirujući njihov fantastični svijet prema vlastitim uvjetima, a ne kroz uobičajene rodne tropove koji bi objasnili njihove postupke,Sivi vrtovibacio ta pitanja natrag u javnost. I dopuštajući im da ostanu bez odgovora, najnoviji povratak u svijet filma podsjeća nas na to zašto njegove heroine ostaju - barem u našoj kulturnoj mašti - tako živahno žive. ●