Vrhovni sud zaustavio moratorij na deložaciju

Boston Globe / Boston Globe putem Getty Images

WASHINGTON-Iseljavanja se mogu nastaviti diljem zemlje nakon što je Vrhovni sud SAD-a u četvrtak navečer zaustavio posljednji pokušaj Bajdenove administracije da zadrži ljude u svojim domovima zbog slučajeva zaraze virusom COVID-19 zbog vrlo zarazne varijante Delta.



Konzervativna većina suda smatrala je da se posljednja stanka u deložacijama koju su izdali Centri za kontrolu i prevenciju bolesti 3. kolovoza ne može više provoditi jer je na nižim sudovima došlo do pravnog osporavanja. Ova odluka pogađa potencijalno milijune kućanstava u kojima ljudi zaostaju sa stanarinom, prema statistikama koje je predstavilo Ministarstvo pravosuđa.

Mišljenje većine nije potpisao niti jedan sudac kao autor; iako se vjerojatno svih šest konzervativnijih članova suda pridružilo ovoj odluci, potrebno je samo pet glasova za izdavanje ove vrste naloga kada slučaj hitno dođe na sud. Sudac Stephen Breyer, kojem su se pridružile i sutkinje Sonia Sotomayor i Elena Kagan, razišao se i jasno dao do znanja gdje se nalaze.



Suci su smatrali da su skupine stanodavca i industrije nekretnina koje su tužile gotovo sigurno uspjeli ustvrditi da CDC -u nedostaje zakonsko ovlaštenje za pauziranje deložacija tijekom globalne pandemije. Kongres nije izričito agenciji dao ovlaštenje za to, napisala je većina.



Umjesto toga, CDC je nametnuo nacionalni moratorij na iseljenja oslanjajući se na desetljeća star statut koji ga ovlašćuje za provedbu mjera poput fumigacije i istrebljivanja štetočina. Vjeruje se da vjeruje da ovaj statut daje CDC -u sveobuhvatan autoritet koji tvrdi, navodi se u mišljenju većine.

Bijela kuća objavila je priopćenje u kojem poziva sve savezne, državne i lokalne vlasti koje imaju moć zaustaviti deložacije - kao i stanodavce - da to učine.

'Uprava Bidena razočarana je što je Vrhovni sud blokirao posljednji moratorij CDC -a na iseljenje, dok su potvrđeni slučajevi varijante Delta značajni u cijeloj zemlji. Kao rezultat ove presude, obitelji će se suočiti s bolnim posljedicama deložacija, a zajednice diljem zemlje suočit će se s većim rizikom od izloženosti COVID-19 ', rekla je tiskovna tajnica Jen Psaki.



Bio je to drugi put da je borba oko nastojanja CDC -a da zaustavi deložacije kao odgovor javnog zdravlja na pandemiju stigla do Vrhovnog suda. Prvi je put vladala vlada, iako je to bila tijesna pobjeda i ona koja je došla sa snažnim upozorenjem da će suci vjerojatno blokirati svaki budući pokušaj sličnog saveznog moratorija na deložacije.

Bidenova je uprava bila spremna dopustiti da ranija verzija moratorija istekne krajem srpnja; Politika je započela 2020., a Kongres i CDC su je više puta produžavali kako je bjesnila pandemija. Grupe najmodavaca i industrije nekretnina tužile su, a savezni sudac u Washingtonu, DC, zaključio je da je to protuzakonito. Vlada se odmah žalila, a Apelacijski sud SAD -a za DC Circuit pristao je pauzirati odluku nižeg suda i zadržati moratorij na snazi, dok je Ministarstvo pravosuđa uložilo potpunu žalbu.

Osporavači stanodavca tada su zatražili od Vrhovnog suda da intervenira. Datum završetka 31. srpnja na kraju je uvjerio većinu sudaca u redoslijedu od 5 do 4 da dopustiti da ostane na mjestu još nekoliko tjedana kada je borba prvi put stigla do Vrhovnog suda u lipnju.



U izjavi od jednog stavka koja je nagovijestila gubitak vlade u četvrtak, sudac Brett Kavanaugh napisao je odvojeno kako bi jasno dao do znanja da se slaže s osporavačima da je moratorij protuzakonit, ali da će dopustiti da ostane jer je rok 31. srpnja već istekao knjige. Kavanaugh, glavni sudac John Roberts Jr. i tri člana liberalnog krila suda-Breyer, Sotomayor i Kagan-činili su većinu od pet sudaca.

S približavanjem tog datuma završetka i suočenim s naglim i brzim širenjem varijante Delta - i bez poduzimanja radnji od strane Kongresa da se dodatno odgode deložacije - Bidenova je administracija odlučila usvojiti nova verzija moratorija . Za razliku od prethodnog, nije bio u cijeloj zemlji; zaustavio je deložacije u dijelovima zemlje sa značajnom ili visokom razinom prijenosa u zajednici. No, CDC je tada primijetio da je više od 80% županija ispunilo te kriterije od početka kolovoza, što znači da će i dalje imati širok doseg.

Novi nalog trebao je prestati važiti 3. listopada. CDC je obrazložio da dopušta ljudima da ostanu u svojim domovima - za razliku od komunalnih mogućnosti koje će vjerojatno tražiti ako budu iseljeni, poput useljenja s članovima obitelji ili javnosti skloništa-pomogla bi u zaustavljanju širenja COVID-19.

Grupe najmodavaca i industrije nekretnina koje su se obratile sudu kako bi osporile prvobitni moratorij na deložaciju ponovno su izašle pred sud. Sudac okružnog suda koji je još uvijek vodio slučaj još jednom je naznačio da je spreman poništiti moratorij, ali je odbio to odmah blokirati, s obzirom na prethodne naredbe iz prošlog kruga. DC Circuit također je odbio zahtjev osporavatelja da odmah blokira nalog, pa se slučaj brzo vratio natrag do sudaca.

Predsjednik Joe Biden javno je priznao da je uprava na klimavim pravnim osnovama kada je početkom ovog mjeseca objavljen novi moratorij. No, tada je rekao kako je vrijedno pokušati i u najmanju ruku pružiti malo više vremena programima pomoći kako bi dobili financijsku pomoć ljudima koji se suočavaju s deložacijom.

Većina ustavnih stipendija kaže da to vjerojatno neće proći. Broj jedan. No, postoji nekoliko ključnih znanstvenika koji misle da bi to moglo biti vrijedno truda, rekao je Biden novinarima na konferenciji za novinare 3. kolovoza.

Prema mišljenju u četvrtak navečer, većina sudaca napisala je da geografska granica u novoj verziji moratorija nije dovoljna, opisavši je kao nerazlučivu od stare.

CDC je usvojio moratorij temeljen na saveznom zakonu koji je agenciju ovlastio da poduzme dramatične korake za zaustavljanje širenja zaraznih bolesti. Zakon u jednom odjeljku navodi primjere specifičnih popravaka koje bi CDC mogao narediti: inspekcija, fumigacija, dezinfekcija, sanitacija, uništavanje štetočina, uništavanje životinja ili predmeta za koje se utvrdi da su toliko zaraženi ili kontaminirani da su izvori opasne infekcije po ljudska bića. Osporavači su tvrdili da ovaj popis ograničava mogućnosti CDC -a i da neće obuhvatiti moratorij na deložaciju; Vlada je tvrdila da je zakon CDC -u dao daleko veća ovlaštenja za donošenje mjera za zaustavljanje širenja bolesti i nije ograničen popisom primjera.

Većina Vrhovnog suda u četvrtak je stala na stranu osporavatelja, napisavši da je zakon o javnom zdravstvu jasno usmjeren na napore da se izravno iskorijeni određena bolest. Zabrana deložacija kako bi se spriječilo kretanje ljudi i potencijalno zarazila one oko njih bila je previše neizravna da bi potpadala pod zakon, napisali su suci, a dopuštanje tog tumačenja dalo bi CDC -u nevjerojatnu količinu ovlasti.

U mišljenju je izražena zabrinutost zbog gubitka prihoda stanodavaca i navodi se da su vladini interesi u ovom slučaju opali jer su imali još više vremena za provedbu programa financijske pomoći iznajmljivačima i bili su svjesni da bi moratorij mogao doći do konačni kraj. Bilo koji budući savezni moratorij na iseljenje morao je odobriti Kongres, napisali su.

Neosporno je da javnost ima snažan interes u suzbijanju širenja varijante Conde -19 Delte. No, naš sustav ne dopušta agencijama da djeluju nezakonito čak ni u potrazi za poželjnim ciljevima, napisali su većinski suci.

U svom neslaganju, Breyer je dao Bidenovoj administraciji više zasluga za pokušaj sužavanja opsega moratorija, čak i dok je njegov domet u cijeloj zemlji rastao zbog brzog ponovnog širenja bolesti. Napisao je da nije uvjeren da će vlada izgubiti meritum slučaja, dajući veću težinu argumentu da je sporni zakon o javnom zdravstvu dao CDC -u širu moć djelovanja.

Nagli skok slučajeva COVID-19 također je trebao prevaliti ljestvicu u korist zadržavanja moratorija, napisao je Breyer, barem dok je vladina žalba u predmetnom slučaju nastavila prolaziti kroz sudove.

[T] javnom interesu ne pogoduje širenje bolesti ili drugo nagađanje suda o presudi CDC-a, napisao je Breyer.

Više o ovome

  • Vrhovni sud zadržat će savezni moratorij na iseljenje dok se nastavljaju pravne borbe Zoe Tillman 29. lipnja 2021